Wir schreiben den August des Jahres 2026 und ich bin wieder in Irland. Im Kontrast zum ersten Besuch war das Wetter in den ersten drei Tagen normal. Das bedeutet, dass die Jahreszeiten Frühling, Sommer und Herbst alle an einem Tag stattfinden. Warm, kalt, windig, trocken, nass – alles wechselt im Stundentakt.
Mittlerweile ist das Wetter schlecht geworden: Heftiger Dauerregen mit Sturmböen. Das nahe gelegene Meer ist nicht mehr zu sehen, ebensowenig die hohen Berge rings um den kleinen Ort An Charraig , in dem ich gerade befinde. Der Ort ist eigentlich nur dafür bekannt, dass er an der Straße liegt, die zu den Sliabh Liag Klippen führt.
An Charraig bedeutet „auf dem Felsen“. Der englische Name des Ortes ist auf dem Ortsschild mit Sprühfarbe durchgestrichen worden. „Carrick“ ist wie bei vielen anderen Orten nicht einmal der Versuch einer Übersetzung sondern eine ähnlich klingende Übertragung ins Englische.
Der Name des Flusses, der durch den Ort fließt, lautet im Englischen „River Glen“ was so viel wie „Fluss Tal“ bedeutet. Das hingegen entspricht tatsächlich der Bedeutung des irisch-gälischen Namens „Abhainn Ghlinne“. Im Bild sind die so genannten „Salmon Leap“ zu sehen: Eine kurze Stromschnelle in der die Lachse aufwärts springen müssen. Von einem Local habe ich erfahren, dass der erste große Lachszug schon in der vorigen Woche war. Immerhin habe ich noch zwei Nachzügler-Lachse gesehen.
Das gefühlte Ortszentrum ist die Filling Station & Food Store. Eine Zapfsäule mit Diesel und einer anderen Benzinsorte, ein Verkauf von Gasflaschen, eine Ladestation für Mobilgeräte und ein kleiner Gemischtwarenladen, der jeden Tag geöffnet ist. An Werktagen ist auch eine kleine Warmtheke besetzt an der es Chips, Sausage Rolls und ein paar andere lokale Speisen gibt. Das Angebot des Ladens ist herrlich überschaubar. Supermärkte mit Regalen mit 30 Buttersorten überfordern mich. Die Gefahr besteht hier nicht. Es gibt einen Kühlschrank mit einer Sorte Butter, 3 Milchsorten, einen Fruchtjoghurt und wenig mehr. Das zweite Zentrum dürfte der Pub „Evelyn’s Central Bar“ sein. Die Kirche am Sonntag wahrscheinlich das dritte.